கோவிட்-19 நெருக்கடி விரைவில் முடிவடையாது – நீண்ட கடும் நடை ஒன்றுக்கு நாங்கள் தயாராக வேண்டும்

தற்போவது உள்ள அனைத்து பணிகளின் முடக்கம் இங்கே மட்டுமல்ல, உலகில் உள்ள இரண்டு பில்லியன்/ 20 கோடி மக்களை பாதித்து வருகிறது இது கோவிட்-19 எவ்வளவு அபாயமானது என்பதை அனைவருக்கும் தெளிவுபடுத்தயிருக்க வேண்டும். பலர் இன்னும் புரிந்து கொள்ளாதது என்னவென்றால், நம் துறைமுகங்களை மூடுவதோ ஒரு மாதம் வரை அனைத்து பணிகளும் முடக்கப்படுவதோ இப்பிரச்சனைக்கு முடிவு காணாது. Continue reading

කොරෝනා අර්බුදය ඉක්මනින් අවසන් නොවන ලකුණු-අප දිගු සටනකට සුදානම් විය යුතුයි.

වර්තමාන අගුලු දැමීම (අප රටට පමණක් නොව ලොව පුරා බිලියන 2ක ජනතාවට බලපාන) තුලින් කොවිඩ්-19 කොතරම් බරපතලද යන්න සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලි විය යුතුයි. බොහෝ දෙනා තවමත් තේරුම් ගෙන නැත්තේ ගුවන් තොටුපල වසා දැමිමෙන් සහ මාසයක් අගුළු දැමිමෙන් පවා මෙම ගැටලුව පහව නොයන බවය. Continue reading

COVID-19 crisis will not be over soon – We need to prepare for a long slog

The current lock-down – not only here but affecting two billion people around the world – should make it clear to everyone how serious COVID-19 is. What many still do not appreciate is that closing our ports and even a one month lockdown will not make the problem go away.

Let me be clear first about the good news – we appear on track to control the current surge in cases. So far almost all cases are linked to Sri Lankans returning from foreign travel, and there is little transmission between people in Sri Lanka.

When we get through this lockdown, life will not return to normal for at least the next 12 months. Our political leaders need to explain this, to prepare everyone for a long slog. To adapt the words of Winston Churchill at a similar moment: Defeating the current surge would not be the end. It would not even be the beginning of the end. But it might be, perhaps, the end of the beginning. In the absence of any effort to trust the public with what the long term strategy is, I provide an expert assessment of prospects. Continue reading

தற்போதைய MOH மூலோபாயத்தை விட செலவு பயன் பகுப்பாய்வு அதிக சோதனையை ஆதரிக்கிறது

பணிநிறுத்தம் (தேசிய ஊரடங்கு உத்தரவு, வீட்டிலிருந்து வேலை செய்தல், பள்ளி மூடல்) மற்றும் வெளிநாட்டு வருகையாளர்களின் தொடர்புகளை MOH தேடுதல் ஆகியவை நோயின் தற்போதைய வெடிப்பைக் கட்டுப்படுத்துவதில் உதவும். மேலும் பத்து நாட்களுக்குள் புதிய நோய்தொற்றுகளை பூஜ்ஜியத்திற்குக் கொண்டு வரக்கூடும். சமீபத்திய தரவுகளில் அது நடப்பதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன.

வைரஸின் பரவலைத் தடுக்க MOH-இன் மூலோபாயம் செயல்படும், ஆனால் அது போதுமானதும் இல்லை அதைத் தக்கவைக்கவும் முடியாது. தற்போது பொருளாதாரம் இயங்க முடியா நிலை, வேலையின்மை அதிகரிக்கும், வணிகங்கள் நொடித்துவிடும், வாழ்க்கைத் தரம் வீழ்ச்சியடையும், அரசாங்கத்திற்கு வருவாய் இராது. அன்றாட வாழ்க்கையை மீண்டும் துவங்கவும் பொருளாதாரம் முன்னேறவும் வணிகங்களையும் பள்ளிகளையும் திறக்க நாம் அனுமதிக்க வேண்டும்.
Continue reading

කොවිඩ්-19 රෝගීන් සොයන පරීක්ෂණ වැඩි කිරිම වඩා ඵලදායී බව පිරිවැය ප්‍රතිලාභ විශ්ලේශණය පෙන්වා දෙයි.

අගුලු දැමීම (ජාතික ඇඳිරි නීතිය, නිවසේ සිට වැඩ කිරීම, පාසැල් වසා දැමීම) සහ විදේශයන්හි සිට පැමිණෙන්නන් ඇසුරු කල අය සක්‍රියව සොයා යෑම වර්තමාන රෝග ව්‍යාප්තිය පාලනය කිරීමට සාර්ථක විය හැකි අතර දින 10 ක් ඇතුලත නව ආසාදිතයින් බිංදුව දක්වා ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇත.නවතම දත්තවල එය සිදුවන බවට ලකුණු තිබේ. 

වෛරසය ව්‍යාප්ත වීම නැවැත්වීමට, සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ උපාය මාර්ග වලට හැකි වනු ඇත. නමුත්, එය ප්‍රමාණවත් නොවන අතර දිගටම දරාගත නොහැකි විය හැකිය. ආර්ථිකය ඇණ හිට ඇත, විරැකියාව ඉහළ යනු ඇත, ව්‍යාපාර බංකොලොත් වනු ඇත,  ජීවන තත්වයන් පහත වැටෙනු අතර රජයට ආදායම නැතිව යනු ඇත. සාමාන්‍ය ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට සහ ආර්ථිකය ඉදිරියට ගෙන යාමට ව්‍යාපාර සහ පාසල් නැවත විවෘත කිරීමට අප ඉඩ සලසා දිය යුතුය. Continue reading

Cost benefit analysis supports much more aggressive testing than current MOH strategy

The lockdown (national curfews, work at home, school closures) plus MOH actively tracing contacts of foreign arrivals should work in controlling the current outbreak and could bring new cases down to zero within ten days. There are signs of that happening in the latest data.

MOH’s strategy will work in stopping the spread of the virus, but it is not sufficient and it cannot be sustained. The economy is at a standstill, unemployment will rise, businesses will go bankrupt, living standards will fall, and the government has no revenue. We need to allow businesses and schools to re-open to restart normal life and to get the economy going. Continue reading

இலங்கையில் COVID-19 தொற்று உடையவர்களின் நோயின் மூலத்தை காட்சிப்படுத்தும் வரைபடம்

இலங்கையில் COVID-19 தொற்று உடையவர்களின் மூலத்தை காட்சிப்படுத்தும் வரைபடம்
அன்று மார்ச் 24, 2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது

சிங்கப்பூர் மற்றும் ஹாங்காங்கைப் போலவே, இலங்கை தனது கோவிட் -19 தொற்று உடையவர்களின் தினசரி விவரங்களையும், முக்கியமான முக்கியமான தொடர்புத் தேடலின் கண்டுபிடிப்புகளையும் வெளியிடத் தொடங்கியுள்ளது. சிங்கப்பூரின் சுகாதார அமைச்சகம் சிங்கப்பூரர்களை எவ்வாறு தகவலறிந்து வைத்திருக்கிறது என்பதை இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே பாருங்கள். இது துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஏனெனில் இது பொதுமக்களின் நம்பிக்கையையும் தேவையான கடினமான நடவடிக்கைகளைப் பற்றிய புரிதலையும் வளர்க்க உதவுகிறது, அத்துடன் வதந்தி மற்றும் போலி செய்திகளை எதிர்த்துப் போராட உதவும். இரட்டிப்பாக துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஏனென்றால் அதிக வெளிப்படைத்தன்மை சுகாதார அமைச்சின் தொற்றுநோயியல் பிரிவின் முயற்சிகளில் நன்கு பிரதிபலிக்கும். Continue reading

Visualization of the source of COVID-19 cases in Sri Lanka

Sri Lanka has still to start releasing daily details of its Covid-19 cases and the findings of the critically important contact tracing effort, as does Singapore and Hong Kong. See here, here and here for how Singapore’s health ministry keeps Singaporeans informed. This is unfortunate as doing so would help build public confidence and understanding of the difficult measures that are needed, as well as help to combat rumour and fake news. Doubly unfortunate, because greater transparency would probably reflect well on the efforts of the Epidemiology Unit of the Ministry of Health.

On the positive side, the Health Promotion Bureau has been innovative in its decision to publish a regularly updated data feed on overall numbers, and in the past few days the Epidemiology Unit has released online details of cases to date. Based on that initial release, which I really hope is updated daily, our team at IHP – Nilmini Wijemunige, Yasodhara Kapuge, Chathurani Sigera and Nishani Gunawardana– generated the graphic below summarising what we know about the first 78 cases (as of 22 March). Continue reading

இலங்கையில் கோவிட் -19 நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை 100 ஐ எட்டுகிறது

எதிர்பார்த்தபடி, தொற்று உடையவர்களின் தற்போதைய எழுச்சி COVID-19 இன் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மொத்த தொற்று உடையவர்களின் எண்ணிக்கையை 100 ஆக உயர்த்தியுள்ளது. இது சுகாதார அமைச்சின் தொற்றுநோயியல் பிரிவினால் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. குறைந்தது அடுத்த வாரத்திற்காவது எண்கள் தொடர்ந்து அதிகரிக்கும் என்று தெரிகிறது. ஆனால் இது சில நாட்களில் புதிய தொற்றுகளின் எண்ணிக்கை குறைந்துள்ளது சாதகமான அறிகுறியாகும். மேலும் இந்த போக்கு மற்ற நாடுகளில் காணப்படும் திடீர்பருக்கின் அசுர வளர்ச்சி விகிதத்தைக் காட்டவில்லை.